Textbeispiele

• Reconnaissant qu'il est important d'établir de bonnes relations entre les institutions environnementales et les médias, les participants ont cité des initiatives qui ont été couronnées de succès dans les petits États insulaires en développement, par exemple l'organisation de consultations avec les médias nationaux sur des questions d'environnement (Dominique) ou la participation à des émissions de radio grand public (Kiribati).
  وسلَّم المشاركون بأهمية إقامة علاقات جيدة بين المؤسسات البيئية ووسائط الإعلام وأشاروا إلى مبادرات ناجحة اتخذتها دول جزرية صغيرة نامية مثل تنظيم مشاورات لوسائط الإعلام الوطنية بشأن قضايا بيئية (دومينيكا) أو المساهمة في برامج الإذاعة الشعبية (كيريباس).
• - L'ASBU s'est dite disposée à fournir aux services de radiodiffusion iraquiens divers programmes et autres émissions de radio et de télévision. Elle a aussi proposé de former les personnels de ce secteur et de fournir les spécifications techniques nécessaires pour créer des stations de télévision par satellite.
  - أعرب الاتحاد عن استعداده لتزويد الإذاعة العراقية بمجموعة من المواد البرامجية والإذاعية المختلفة وتدريب العاملين في المجال الإذاعي والتليفزيوني، والمساهمة في توفير المواصفات الهندسية اللازمة لإنشاء محطات البث التليفزيوني عبر الأقمار الصناعية.
• Le Groupe de la vidéo et du multimédia produit des films destinés à être utilisés dans les reportages locaux et internationaux sur la MINUS au Soudan; il rend compte régulièrement de la situation aux réseaux de radiotélévision des pays fournisseurs de contingents; il produit de brefs documents vidéos sur la Mission, destinés à être diffusés dans les centres d'information et ailleurs; et il produit des bulletins d'information, des calendriers, des brochures et des feuillets destinés à être utilisés dans le cadre de campagnes à l'appui d'initiatives telles que le programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion et la protection des enfants.
  وتقوم وحدة الفيديو/الإعلام المتعدد الوسائط بإنتاج أفلام لاستخدامها في التقارير الصحفية المحلية والدولية المتعلقة ببعثة الأمم المتحدة في السودان؛ وتوفير معلومات مستكملة بانتظام للشبكات الإذاعية للبلدان المساهمة بقوات؛ وإنتاج وثائق قصيرة بالفيديو عن البعثة مخصصة للعرض على الجمهور في مراكز التوعية وفي أماكن أخرى؛ وإصدار رسائل إخبارية ويوميات وكتيبات ومنشورات للحملات، منها منشورات دعم برامج بعثة الأمم المتحدة مثل نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وحماية الأطفال.